Parlez-moi d'amour/Speak to me of love
Redites-moi des choses tendres/tell me tender things once more
Votre beau discours/your beautiful speech
Mon cœur n'est pas las de l'entendre/my heart doesn't get tired of listening to it
Pourvu que toujours/provided that you always
Vous répétiez ces mots suprêmes : /repeat those supreme words:
"Je vous aime"/"I love you"

Vous savez bien/You know well
Que dans le fond je n'en crois rien/that deep inside me I don't believe any of them
Mais cependant je veux encore/but nonetheless I still want to
Écouter ce mot que j'adore/listen to those words which I adore
Votre voix aux sons caressants/your voice with its caressing sounds
Qui le murmure en frémissant/whispering tremulously
Me berce de sa belle histoire/deludes me with its beautiful story
Et malgré moi je veux y croire/and despite myself, I want to believe in it.

Il est si doux/He's so sweet
Mon cher trésor, d'être un peu fou/my beloved treasure, he's a bit crazy
La vie est parfois trop amère/life is sometimes too bitter
Si l'on ne croit pas aux chimères/if we don't believe in chimaeras
Le chagrin est vite apaisé/grief eases up quick
Et se console d'un baiser/and consoles itself with a kiss
Du cœur on guérit la blessure/we heal the wound of our heart
Par un serment qui le rassure/with an oath which reassures it

REFRAIN